Privacy Policy / プライバシーポリシー（Web / ウェブ）

【English Version】Web Privacy Policy

Effective Date: December 11, 2025
Last Updated: December 11, 2025

This Privacy Policy explains how Shinsei Shoshi (formerly Star Star Rain) (“we”, “our”, or “us”) collects, uses, and protects personal data on our website https://sanmeigaku.shibuya-yuki.top/ and our web application “Uchu Burn🔥” (https://starstarrain.work/uchu_burn/).

We comply with applicable Japanese laws and the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”).

1. Personal Data We Collect

We may collect the following types of personal data when users access or interact with our website or Uchu Burn🔥.

(1) Data Collected Through Website Browsing

• IP address
• Browser and device information
• Pages viewed
• Referrer information
• Other analytics-related data

Collected automatically via:

• Google Analytics (GA4)
• Standard WordPress logging

(2) Cookies and Tracking Technologies

Our website uses:

• WordPress-generated cookies
• Google Analytics cookies
• Essential cookies required for website functionality

(Details are provided in Section 7.)

(3) Comment Submission Data (WordPress Standard Comments)

When users submit comments, we collect:

• Name
• Email address
• Comment text
• IP address (automatically recorded to prevent spam)

(4) Inquiry Form Information

When users contact us through the inquiry form, we may collect:

• Name
• Email address
• Inquiry content
• Additional information voluntarily submitted by the user

(5) Uchu Burn🔥 (Web App) Login & Usage Data

Uchu Burn🔥 uses Firebase Authentication and Firestore.
We collect:

• Email address
• Firebase Authentication user ID (UID)
• User-generated data stored inside Uchu Burn🔥

※ This processing is performed entirely within services operated by us and does not constitute third-party sharing.

2. Purposes of Use

We use collected data for the following purposes:

1. To operate, maintain, and improve our website and Uchu Burn🔥
2. To analyze website traffic and performance (Google Analytics)
3. To prevent unauthorized access, spam, and misuse
4. To respond to inquiries and provide support
5. To manage user accounts (Uchu Burn🔥)
6. To store and manage user-generated content
7. To comply with legal obligations
8. For purposes incidental to the above

3. Legal Bases for Processing (GDPR)

For users located in the EU, our legal bases include:

• Consent — use of analytics cookies
• Contract performance — providing Uchu Burn🔥 services
• Legitimate interests — security, spam prevention, website operation
• Legal obligation — responding to legal requests

4. Cookies and Tracking Technologies

We use cookies for the following purposes:

(1) Essential Cookies (WordPress)

Used for:

• Basic website functionality
• Comment system
• Security and spam prevention

These cookies are essential and cannot be disabled without affecting website functionality.

(2) Analytics Cookies (Google Analytics / GA4)

Used to analyze traffic and improve performance.

Users can manage or disable cookies through their browser or device settings.

5. Sharing of Personal Data

We do not share personal data with third parties except:

• When required by law
• When necessary for operation through a trusted service provider (e.g., Google Firebase, Google Analytics)

These service providers act as data processors and do not use personal data for their own purposes.

6. International Data Transfers

Personal data may be processed in:

• Japan
• The United States
• Other regions where Google operates servers

Japan has an EU Adequacy Decision.
Transfers to other countries rely on Standard Contractual Clauses (SCCs).

7. Data Retention

We retain data for the following periods:

• Website logs: short-term period necessary for security
• Comment data: retained unless deletion is requested
• Uchu Burn🔥 account data: retained while the account remains active
• Inquiry form data: retained for support purposes
• Data required by law: retained for legally mandated duration

8. User Rights (GDPR)

EU users have rights to:

• Access personal data
• Request correction
• Request deletion
• Restrict processing
• Object to processing
• Data portability
• Withdraw consent
• File complaints with supervisory authorities

Please contact us to exercise these rights.

9. Changes to This Privacy Policy

We may update this Policy as necessary.
Changes become effective when posted on this page.

10. Contact Information

Business Name: Shinsei Shoshi (formerly Star Star Rain)
Website: https://sanmeigaku.shibuya-yuki.top/
Contact Form: Please use the inquiry form on our website.

🇯🇵 【日本語版】ウェブサイト プライバシーポリシー

制定日：2025年12月11日
改定日：2025年12月11日

本ウェブサイト https://sanmeigaku.shibuya-yuki.top/ および WEB アプリケーション 「宇宙Burn🔥」(https://starstarrain.work/uchu_burn/) における、ユーザーの個人情報の取扱いについて以下のとおり定めます。

新生書士（旧スタスタレイン）（以下、「当方」）は、日本の個人情報保護法および EU 一般データ保護規則（GDPR）を遵守します。

第1条（取得する個人情報）

当方は以下の情報を取得します。

1. ウェブサイト閲覧時の情報

• IPアドレス
• ブラウザ情報
• 端末情報
• 閲覧ページ、参照元
• アクセス解析データ（Google Analytics）

2. Cookie および類似技術による情報

• WordPress により生成される Cookie
• Google Analytics（GA4）の Cookie
• 必要不可欠な Cookie（コメント機能、セキュリティ等）

3. コメント投稿時に取得する情報

• お名前
• メールアドレス
• コメント内容
• IPアドレス（スパム防止のため自動取得）

4. お問い合わせフォームから提供される情報

• お名前
• メールアドレス
• お問い合わせ内容
• その他、ユーザーが任意で提供する情報

5. 「宇宙Burn🔥」で取得する情報（WEB版）

• Firebase Authentication によるメールアドレス、UID
• Firestore に保存されるユーザー生成データ

※ いずれも当方が運営するサービス内で利用し、第三者提供には該当しません。

第2条（利用目的）

取得した個人情報は以下の目的で利用します。

1. ウェブサイトの運営、保守および改善
2. アクセス解析のため（Google Analytics）
3. 不正利用、防犯、スパム防止のため
4. お問い合わせへの対応
5. 「宇宙Burn🔥」のアカウント管理およびサービス提供
6. Firestore に保存されるデータの管理
7. 法令遵守のため
8. 上記に付随する目的

第3条（法的根拠：GDPR）

EU 域内ユーザーについて、当方は以下を法的根拠として個人データを処理します。

• 同意（Cookie・アクセス解析）
• 契約の履行（宇宙Burn🔥 のサービス提供）
• 正当な利益（スパム防止、セキュリティ確保、サイト運営）
• 法的義務

第4条（Cookieの使用）

当サイトでは Cookie を使用します。

1. 必要不可欠な Cookie（WordPress）

• コメント投稿
• セキュリティ
• サイト機能の維持

2. アクセス解析 Cookie（GA4）

• サイト利用状況の分析
• 機能改善のため

ユーザーは、ブラウザまたは端末設定により、Cookie の管理や無効化を行うことができます。

第5条（個人情報の第三者提供）

当方は以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。

• 法令に基づく場合
• 必要な範囲で業務委託先（例：Google Firebase、Google Analytics）に委託する場合

※ 委託先は当方の指示に基づき処理を行います。

第6条（国外移転）

個人データが以下の国・地域で処理される場合があります。

• 日本
• 米国
• Google のサーバー設置地域

日本は EU から 十分性認定 を受けています。
米国等への移転は SCC（標準契約条項） に基づき適切に保護されます。

第7条（データの保存期間）

• ウェブサイトログ：必要最小限の期間
• コメントデータ：削除請求まで保持
• お問い合わせデータ：対応完了まで保持
• 宇宙Burn🔥 アカウントデータ：アカウントが有効な期間
• 法令に基づき保存が必要な期間

第8条（ユーザーの権利：GDPR）

EU 居住者には以下の権利があります。

• 開示、訂正、削除
• 処理の制限
• データポータビリティ
• 異議申立て
• 同意撤回
• 監督機関への苦情申立て

第9条（ポリシーの変更）

当方は必要に応じて本ポリシーを変更します。
変更後は当サイトで告知し、掲載時に効力を生じます。

第10条（お問い合わせ窓口）

事業者名：新生書士（旧スタスタレイン）
ウェブサイト：https://sanmeigaku.shibuya-yuki.top/
お問い合わせ：本サイト内の「お問い合わせ✉」をご利用ください。